こんにちは♪なまけです(^^)
カーディガン作りを始めたら止まらなくなりました。しかし、途中でレシピの注意書きに各段の最後の編み目はすべり目と書いていましたが、その部分を翻訳しておらずかなり編んでから気づきました。すべり目をしてないと端がくるんとなってしまうんですね。結構編んできたけど途中まで解くことにしました。
YouTubeで途中まで編んだ時の編み直しのやり方を見て、全部解かなくてもいけそうだと知りました。
参考にしたYouTube https://youtu.be/qhVjTIBIHJk?si=vnYsoANkvKjSf08c
そして、英文レシピをGoogle翻訳で翻訳してもらうとわけわからん日本語になります。他に翻訳アプリなどあったら教えてもらいたいです。とりあえず、お世話になってるChatGPT に英文を入力し編み物に関する英文を翻訳して！と頼んだらかなりわかりやすい文章で答えてくれました。
レシピの購入先(デジタルダウンロードになります)
こちらhttps://www.etsy.com/jp/shop/BrendaMadeThis?ref=view_receipt
編み進めると、このwool and the gang のcrazy sexy wool という毛糸はかなりふわふわしていて暖かく、早く包まれたいです。どんどん編み進めるぞ🕸️
ではまた☆彡
コメント